-
1 swap
(a) (possessions, places) échanger;∎ to swap sth for sth échanger qch contre qch;∎ I'll swap my coat for yours, I'll swap coats with you échangeons nos manteaux;∎ (I'll) swap you! je te l'échange!;∎ they've swapped places ils ont échangé leurs places;∎ he swapped places with his sister il a échangé sa place contre celle de sa sœur;∎ I wouldn't swap places with him for love nor money je ne voudrais être à sa place pour rien au monde;∎ I'd swap jobs with him any day! j'échangerais mon travail contre le sien sans hésiter!;∎ as soon as the music stops, everybody swap partners dès que la musique s'arrête, tout le monde change de cavalier(b) (ideas, opinions) échanger;∎ they meet to swap stories about the war ils se rencontrent pour échanger des histoires de guerre;∎ they swapped insults over the garden fence ils échangèrent des insultes par-dessus la clôture du jardin(c) Stock Exchange swaperéchanger, faire un échange ou un troc;∎ I'll swap with you on échangera, on fera un échange3 noun(a) (exchange) troc m, échange m;∎ to do a swap faire un troc ou un échange;∎ it's a good swap c'est un échange avantageux;∎ I gave her my bicycle as a swap for hers je lui ai donné mon vélo en échange du sien(b) (duplicate → stamp in collection etc) double m(c) Stock Exchange swap m, échange m financier►► Banking swap agreements accords mpl d'échanges;Banking swap facilities facilités fpl de crédits réciproques;American swap meet foire f au troc;swap shop foire f au troc, magasin m de trocéchanger, intervertir;∎ she swapped their glasses over or round when he left the room elle échangea leurs verres quand il quitta la pièce∎ do you mind swapping over or round so I can sit next to Max? est-ce que ça te dérange qu'on échange nos places pour que je puisse m'asseoir à côté de Max? -
2 swap
swap ○A n échange m.B vtr ( p prés etc - pp-) échanger [object, stories, news] ; to swap sth for sth/with sb échanger qch contre qch/avec qn ; to swap places (with sb) changer de place (avec qn) ; they have swapped jobs/cars ils ont échangé leurs postes/leurs voitures ; I'll swap you A for B je te donne A en échange de B.■ swap around:▶ swap [sth] around, swap around [sth] permuter.■ swap over GB:▶ swap over échanger ;▶ swap [sth] over, swap over [sth] permuter [players, objects] ; échanger [jobs].
См. также в других словарях:
Big Brother Australia 2005 — Big Brother Australia ◄ ► Season 5 (2005) Housemates Name … Wikipedia
Pinoy Big Brother: Teen Clash 2010 — Pinoy Big Brother ◄ Teen Clash (2010) … Wikipedia
swap — [[t]swɒ̱p[/t]] swaps, swapping, swapped also swop 1) V RECIP If you swap something with someone, you give it to them and receive a different thing in exchange. [V pl n] Next week they will swap places and will repeat the switch weekly... [V pl n… … English dictionary
Crime Syndicate of America — For the concept of crime syndicates in general, see Organized crime. Crime Syndicate of America The anti matter Crime Syndicate of Amerika (and counterparts) feature on the cover of the JLA: Earth 2 graphic novel. Art by Frank Quitely. Upside… … Wikipedia
List of Jiggy McCue books — Jiggy McCue Series The twelve Jiggy McCue books as of 2011. Author Michael Lawrence Illustrator Ellis Nadler Steve May Language … Wikipedia
Arab slave trade — For the relation between the Islamic religion and the institution of slavery, see Islamic views on slavery. Part of a series on Slavery … Wikipedia
Crime Syndicate — Infobox comics organization name=Crime Syndicate of America imagesize= caption= The antimatter Crime Syndicate of AmeriKa (and counterparts) feature on the JLA: Earth 2 cover. Art by Frank Quitely. publisher=DC Comics debut=Historical Syndicate:… … Wikipedia
Diocletian — 51st Emperor of the Roman Empire Laureate bust of Diocletian. Reign 20 November 284 – 1 April 286 (alone) 1 April 286 – … Wikipedia
Conservative Party (UK) — Conservative Party Conservative and Unionist Party Leader … Wikipedia
2008–09 Manchester United F.C. season — Manchester United 2008–09 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager … Wikipedia
2009–10 Manchester United F.C. season — Manchester United 2009–10 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager … Wikipedia
